De même que de nombreuses personnes disent "En revoir" au lieu de "Au revoir", on utilise souvent "plâtrée" (pensant que ça cale ?) pour une assiette bien pleine au lieu de "platée" : on a rempli une assiette avec le contenu d'un plat !
Contenu d'un plat, d'une assiette servi(e) abondamment.
Abondante ration d'une nourriture généralement simple.
Abondante ration d'une nourriture généralement simple.
Synonyme populaire
: plâtrée.
Une
platée de choucroute, de haricots, de pâtes, de soupe ; une robuste, une bonne
platée.
- Non, voyez-vous, quand on s'est fourré une platée de choux et de saucisses (...) ce que c'est bon de tirer son fauteuil au coin du feu (A. Daudet, Sapho. 1884, p.188).
- On voit (...) sur leur table de ménage moins de gigots de mouton et de filets de bœuf que de grosses soupes où la cuiller tient debout et de platées de pommes de terre (François Coppée, La Bonne souffrance. 1898, p.42).
- Il faut voir le maire (...) bâfrant, debout, afin d'apaiser ce qu'il appelle la première faim, une platée de rillettes bien grasses qu'il étale sur des tranches de pain frais, puisant à même la terrine (Roger Martin du Gard,Vieille France. 1933, p.1074).
AMITIÉ ET SOLIDARITÉ
11, rue Ambroise Croizat - 78280 Guyancourt
01 30 44 20 33 - Solidarite78280@aol.com
pour continuer nos propositions, nous avons besoin de votre soutien financier, vos dons feront l'objet d'un certificat pour une déduction de 66% de leurs montants de vos impôts
BANQUE POPULAIRE VAL DE FRANCE GUYANCOURT VILLAROY
Compte 307 211 391 83-90
Amitié et Solidarité est membre de la Fédération des Associations de Solidarité de SQY
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire